As técnicas de inglês instrumental, especialmente skimming e scanning, são ferramentas valiosas no cotidiano de um jornalista brasileiro. O skimming (leitura rápida para captar a ideia geral do texto) permite que o profissional compreenda, em pouco tempo, a essência de artigos, relatórios, notícias internacionais e documentos em inglês, agilizando a coleta de informações. Já o scanning (leitura voltada para localizar dados específicos) auxilia na busca rápida por nomes, datas, estatísticas e trechos relevantes, sem a necessidade de traduzir todo o conteúdo. Essas habilidades são fundamentais para jornalistas que lidam com fontes estrangeiras, acompanham veículos internacionais ou precisam verificar informações em tempo real, otimizando a produção jornalística e garantindo maior precisão e agilidade na apuração.
Nesta imagem, um exemplo de um exercício num cotidiano de um editorial de cultura, é propício o uso das técnicas de inglês instrumental (skimming e scanning) aplicadas a um texto jornalístico em inglês. O texto original é uma notícia sobre a volta do filme Corpse Bride (A Noiva Cadáver, de Tim Burton) aos cinemas em comemoração aos seus 20 anos, em 2025.
O Skimming foi usado para identificar a ideia e o tema central do texto. A leitura rápida, sem foco em detalhes, permitiu compreender que a notícia trata do retorno do filme às telonas, em versão restaurada em 4K, no período de Halloween.
Entretanto, o Scanning foi aplicado para buscar informações específicas no texto, como data de lançamento (10 de outubro de 2025), local de exibição (Reino Unido, Irlanda e outros territórios internacionais) e se houve mudanças na trama (não houve alterações, apenas melhoria técnica de imagem).
Assim, a imagem exemplifica como essas duas técnicas ajudam a ler de forma estratégica: primeiro compreendendo o todo (skimming) e depois localizando informações pontuais (scanning). Para o jornalista brasileiro, esse tipo de prática é essencial, já que permite lidar com textos em inglês de maneira rápida e eficiente, sem a necessidade de traduzir palavra por palavra.
